Apprendre l'italien en tant que lusophone : mon expérience

Je suis arrivé à un niveau intermédiaire solide en italien en environ quatre mois. Être lusophone de naissance a aidé plus que je ne m'y attendais au départ, mais ça n'a pas été toute l'histoire.

L'avantage que donne le portugais

Le portugais et l'italien partagent beaucoup de vocabulaire et de structure de phrase, donc une bonne partie de l'italien a semblé moins apprendre une nouvelle langue que d'ajuster la prononciation et quelques règles de grammaire sur quelque chose que mon cerveau reconnaissait déjà à moitié. Cette avance aide, mais ça veut aussi dire que les erreurs sont sournoises. Un mot qui a l'air et sonne presque pareil dans les deux langues ne veut pas toujours dire la même chose, et je me suis fait avoir plus d'une fois par ça.

Ce que je faisais vraiment tous les jours

Le cœur de tout ça, c'était Babbel Live, une heure par jour, tant que j'y avais accès sous ce format. Des leçons structurées avec un élément en direct m'ont donné une vraie routine à suivre au lieu de juste choisir ce qui semblait le plus facile ce jour-là.

Autour de ça, je remplissais le reste de mon temps avec de l'écoute : des chaînes YouTube italiennes, des podcasts, tout ce que je pouvais mettre en fond sonore ou suivre activement. Écouter beaucoup, même passivement, a fait une plus grande différence que ce à quoi je m'attendais pour m'habituer à comment la langue sonne vraiment à vitesse normale au lieu de la version ralentie qu'utilisent la plupart des leçons.

Duolingo comblait les vides, quelques minutes par-ci par-là quand j'avais du temps mort et que je ne voulais pas perdre l'élan sur le vocabulaire.

Pourquoi quatre mois ont suffi

C'est la combinaison qui m'y a amené dans ce délai : pratique quotidienne structurée avec Babbel Live, exposition constante à l'écoute via YouTube et les podcasts, et Duolingo qui rattrapait les petits vides entre les sessions. Enlever l'un de ces éléments aurait probablement étiré le calendrier de façon considérable.